EGUNEROKO GAUZA BERBERA,
BURUKO PENTSAMENDUAK ZABALIK,
NORA EZEAN BIDEAREN HASIERAN GALDURIK.
GAUEKO AZKEN ORDUETARAINO
ZERUKO IZAR GUZTIAK ZENBATZEN,
ATSEKABEAREN AZKEN SEGUNDUAREN ESPEROAN…
EZ NUEN USTE HAIN GOGORRA IZANGO ZENIK
DEPRESIOA BESARKATU NUENETIK,
GU BIOK ELKARREKIN,
TRISTE ETA BAKARRIK,
GURE KONTRA DENA…
ERLOJUAREN ORRATZAK GELDITU NAHIAN (E)TA EZIN,
BIZITZAREN ZENTZUA INOIZ ULERTU BARIK,
MONOTONIAREN ESKLABU BIHURTU GARA,
BADAKIT,
AURRERA JARRAITU BEHAR, BORROKALARI!
SISTEMA USTEL ETA NAZKAGARRI HONEK
EZ NAU BAKEAN BIZITZEN UTZIKO
AZKEN ARNASA IRISTEKO GOGOAREN ESPEROAN…
ORAIN EZ DUT, EZ, EZERTARAKO BALIO,
EZ NAGO PREST AURRERA EGITEKO,
GU BIOK ELKARREKIN,
TRISTE ETA BIZIRIK,
GURE KONTRA DENA…
(CAS)
LO MISMO DE TODOS LOS DÍAS,
LOS PENSAMIENTOS ABIERTOS,
SIN RUMBO, PERDIDO AL PRINCIPIO DEL CAMINO.
CONTANDO TODAS LAS ESTRELLAS DEL CIELO
HASTA ALTAS HORAS DE LA NOCHE,
ESPERANDO EL ÚLTIMO SEGUNDO DEL SUFRIMIENTO…
NO CREÍ QUE FUESE TAN DURO
DESDE QUE ABRACÉ LA DEPRESIÓN,
NOSOTROS DOS, JUNTOS,
TRISTES Y SOLOS,
TODO EN NUESTRA CONTRA…
QUERER PARAR LAS AGUJAS DEL RELOJ Y NO PODER,
SIN HABER ENTENDIDO NUNCA EL SENTIDO DE LA VIDA.
NOS HEMOS CONVERTIDO EN ESCLAVOS DE LA MONOTONÍA,
YA LO SÉ,
HABRÁ QUE SEGUIR ADELANTE, LUCHADOR
ESTE SISTEMA PODRIDO Y ASQUEROSO
NO ME DEJARÁ VIVIR EN PAZ,
ESPERANDO LAS GANAS DEL ÚLTIMO ALIENTO…
AHORA NO SIRVO PARA NADA,
NO ESTOY PREPARADO PARA TIRAR HACIA DELANTE,
NOSOTROS DOS, JUNTOS,
TRISTES Y VIVOS,
TODO EN NUESTRA CONTRA…
(ENG)
EVERYDAY’S THING,
MY MIND’S THOUGHTS ARE OPEN
LOST AT THE BEGINNING OF THE ROAD.
UNTIL THE LATE HOURS OF THE NIGHT
COUNTING ALL THE STARS IN THE SKY,
WAITING FOR THE LAST SECOND OF THE PAIN
I DIDN'T THINK IT WOULD BE THIS HARD
SINCE I EMBRACED DEPRESSION,
YOU AND I TOGETHER,
SAD AND LONELY,
US AGAINST IT ALL…
I AM TRYING TO STOP THE CLOCKHANDS AND I CAN’T,
NEVER UNDERSTANDING THE MEANING OF LIFE,
WE HAVE BECOME SLAVES OF MONOTONY,
I KNOW (IT),
KEEP GOING ON, FIGHTER!
THIS FILTHY AND ROTTEN SYSTEM
WILL NOT LET ME LIVE PEACEFULLY
WAITING FOR MY LAST BREATH
NO, NOT NOW, I AM WORTHLESS
I AM NOT READY TO KEEP GOING ON
YOU AND I TOGETHER,
SAD AND ALIVE,
US AGAINST IT ALL…
Gutsy rock & roll from this Brooklyn group bursting with hot-rodding riffs and snarling vocals, hearkening back to classic dark punk. Bandcamp New & Notable Apr 24, 2023
Taking cues from Midwestern emo and early ’10 pop punk, this Leeds, UK outfit are full of heart— not to mention hooks. Bandcamp New & Notable Sep 21, 2022
The Canadian pop-punk band deliver their biggest-sounding album to date, rooted in full-bodied production and cheery nihilism. Bandcamp Album of the Day Apr 5, 2022
Halloween comes early with the raucous debut effort from Melbourne's Rot TV, a scuzzy horror-rock freak show in 12 parts. Bandcamp New & Notable Feb 23, 2022
Formed by veterans of the Italian punk rock scene, Hearts Apart split the difference between chewy power pop and peppy new wave. Bandcamp New & Notable Jun 24, 2021